Keine exakte Übersetzung gefunden für دارة مساعدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دارة مساعدة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • While staying at the safe house the women receives medical, psychological and social help, if needed, and their return to their home country is prepared.
    وتتلقى النساء في أثناء إقامتهن في هذه الدار مساعدة طبية وسيكولوجية واجتماعية إذا دعى الأمر، في الوقت الذي يتم فيه إعدادهن للعودة إلى بلادهن.
  • In some cases, Freedom House has helped fund the travel of individuals from newly democratic societies, as well as others, to Cuba.
    وفي بعض الحالات قدمت منظمة دار الحرية المساعدة في تمويل سفر أفراد من مجتمعات ديمقراطية حديثة، وغيرهم، إلى كوبا.
  • In total, women seeking help stayed in the Women's Home for 472 days.
    وبلغ مجموع الأيام التي قضته النساء في دار المرأة طلبا للمساعدة 472 يوما.
  • The Special Rapporteur would appeal to business communities throughout Morocco, and especially those in Marrakech and Casablanca, to assist in this regard.
    وستناشد المقررة الخاصة أوساط الأعمال في جميع أنحاء المغرب، ولا سيما في مراكش والدار البيضاء، لتقديم المساعدة في هذا الصدد.
  • June 2000: Representation of the Association of Women Jurists of Benin at the Dar es Salaam conference on Danish development assistance and cooperation.
    حزيران/يونيه 2000: تمثيل رابطة الحقوقيات ببنن في ”مؤتمر دار السلام المعني بالمساعدة والتعاون الدانمركيين في مجال التنمية“
  • With the appropriate support from Member States, the United Nations could also assume an enhanced role by setting up a technical assistance clearing house to assist multinational recovery actions.
    وبالدعم المناسب من الدول الأعضاء، تستطيع الأمم المتحدة أيضا أن تضطلع بدور معزز بإقامة دار مقاصة لتبادل المساعدة التقنية من أجل دعم إجراءات الاسترجاع المتعددة الجنسية.
  • Instead, Freedom House efforts are intended to assist individuals and grass-roots organizations that are already operating in Cuba, and of whose existence and identity the Government of Cuba is aware.
    بل الغرض من جهود منظمة دار الحرية هو مساعدة الأفراد والمنظمات الشعبية العاملين في كوبا، والذين تعلم الحكومة الكوبية بوجودهم وهويتهم.
  • Brunei Darussalam also has set up the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Secretariat within the Attorney General's Chambers to consider requests from other countries for judicial assistance.
    كما أنشأت بروني دار السلام أمانة لتبادل المساعدة القانونية في المسائل الجنائية داخل دوائر وزارة العدل للنظر في طلبات المساعدة القضائية الواردة من دول أخرى.
  • In terms of capacity building, Brunei Darussalam still requires assistance, particularly in training and sharing of other countries' experiences in setting up national database.
    وفيما يتعلق ببناء القدرات، لا تزال بروني دار السلام تحتاج إلى المساعدة، لا سيما في مجال التدريب وتبادل الخبرة مع البلدان الأخرى في إنشاء قاعدة البيانات الوطنية.
  • It also provides legal assistance to street children through the support of Covenant House in New York, the economic assistance from the Inter-American Development Bank, and the cooperation of the Governments of Denmark, Norway and the Netherlands.
    كما تقدم المساعدة القانونية لأطفال الشوارع من خلال دعم دار الميثاق في نيويورك، والمساعدة الاقتصادية من مصرف تنمية البلدان الأمريكية، وتعاون حكومات الدانمرك والنرويج وهولندا.